A convidada do programa Trilha de Letras desta semana é a tradutora e pesquisadora norte-americana Flora Thomson-DeVeaux. Ela é a responsável por uma nova tradução para o inglês do clássico de Machado de Assis “Memórias póstumas de Brás Cubas”, que viralizou na internet após uma booktoker ler e comentar a respeito. O livro chegou a ficar entre os 10 mais comprados na seção de América Latina da Amazon, um feito enorme considerando que apenas 3% da literatura consumida pelo público norte-americano é de romances traduzidos, escritos originalmente em outros idiomas que não o inglês.
O programa fica disponível também em versão podcast. Ouça aqui. 3q6168
Flora conta como nasceu sua paixão por Machado de Assis e pelo Brasil. Ela fala ainda sobre a Rádio Novelo, onde é diretora de pesquisa, e seu novo projeto de lançar os roteiros de alguns dos episódios mais amados do Rádio Novelo Apresenta em formato de plaquete, um livro curto, feito de forma artesanal e barateando os custos ao leitor.
Clique aqui para saber como sintonizar a programação da TV Brasil.
